IV Rencontre Théâtrale Transfrontalière des jeunes lycéens au théâtre Jean Piat de Canet-en-Roussillon

La 4ème Rencontre Théâtrale Transfrontalière a eu lieu jeudi 24 avril dans le coquet  Théâtre Jean Piat de Canet-en-Roussillon. Ces Rencontres ont pour objectif de sensibiliser les adolescents à l’univers théâtral, leur donner des outils d’analyse, développer leur esprit critique et leur faire découvrir le processus de création.

De l'enthousiasme et de la fraîcheur avec un échantillon de spectacles -en catalan bien sûr !- présentés par six groupes de plusieurs collèges et Lycées de la Catalogne Nord et Sud. Jouer sur la magnifique scène d'un vrai théâtre, se rencontrer, échanger...un festival de théâtre qui a réuni les élèves de catalan des Lycées François Arago de Perpignan et Déodac de Séverac de Céret, le collège Gustave Violet de Prades et leurs correspondants catalans: l’Escola Petit Plançó d’Olot, l’Escola Cor de Maria de Sant Celoni, l’Institut El Pedró de l’Escala et l’INS Lo Pla d’Urgell de Bellpuig (Lleida).

 Découvrez des vidéos de cette rencontre théâtrale ici video

Cliquez sur l'image pour voir le dossier en intégralité en Pdf pdfimages lnd_thumb

rencontre theatre jean piat


 

Pour la deuxième année consécutive un autre élève de catalan du Lycée Arago, Silvestre BAHI, lauréat du Prix « Joves Escriptors ». Félicitations! 

image001

Per segon any consecutiu un altre alumne de català del Liceu Aragó, en Silvestre BAHI, guanyador del Premi « Joves Escriptors ». Felicitats ! 

Dimecres 30 d'abril de 2014 va tenir lloc al Palau dels Congressos Perpinyà la prestigiosa cerimònia de lliurement de premis literaris de la « XXV Nit de Sant Jordi » organitzada per Òmnium Cultural Catalunya Nord. La Nit va ser presentada i conduïda per Pere Manzanares, el menú, ideat i preparat pel xef Franck Seguret,  servit pel Clos des Lys i la vetllada va ser acompanyada en música i en cançons pel grup Tres Vents Quartans.

Es van lliurar els premis literaris següents :

  1. Premi « Catalunya Nord », d’assaig dotat amb 3000 € per l'Institut d'Estudis Catalans.
  2. Premi « Francesc Català », de poesia, dotat amb 900 € per Òmnium
  3. Premi « Narrativa per a infants », de contes dotat amb 800 € per la Vila de Perpinyà
  4. Premi « Presència de periodisme », de reportatge, dotat amb 300 € per la Casa de la Generalitat a Perpinyà
  5. Premi « Ramon Juncosa », d’assaig, dotat amb 3.000 € per la Casa de la Generalitat a Perpinyà
  6. Premi d'economia UPE comarques nord catalanes com a recompensa del dinamisme en les relacions transfrontereres, atribuït per l'UPE 66 (Unió Per les Empreses 66), creat en 2011
  7. Premis Joves Escriptors, atribuïts pel Consell General dels Pirineus Orientals a una classe de primari, una de col∙legi i una de liceu, i dotat cada u amb 500 €
image003

 Des d’aquí volem felicitar en Silvestre BAHI per la seva implicació, esforç i treball que evidentment han estat recompensats.  Moltes felicitas !

image006

 Mercredi 30 avril 2014 a eu lieu dans le Palais des Congrès la prestigieuse cérémonie de remise des prix littéraires de la  « XXV Nit de Sant Jordi » organisée par Òmnium Cultural Catalunya Nord. Cette nuita été présentée etconduite par PereManzanares, le menu a été conçuet réalisé parle Chef Franck Seguret et desservi par leClos desLyset la soirée était accompagnée d‘une agréable animation musicale parle groupe Tres Vents Quartans.

Òmnium cultural CN, fondée en 1987, est l'émanation nord catalane d'Òmnium, association culturelle créée à Barcelone en 1961. Òmnium cultural se consacre à la défense et à la promotion de la langue catalane à travers diverses opérations et notamment des cours de catalan. Mais le fleuron de ses activités est sans aucun doute cette Nit de Sant Jordi, à la fois prestigieuse, gastronomique et littéraire. Pendant cette agréable soirée Òmnium a attribué des prix littéraires à des essais (Premi Ramon Juncosa), des jeunes écrivains (Premi Joves Escriptors : pour notre élève Silvestre Bahi, TS4), de la poésie (Premi Francesc Català), des contes pour enfants (Narració per a infants) et des reportages de presse (Premi Presència). Les prix sont donnés par l'association et par ses partenaires : la Casa de la Generalitat, l'Institut d'Estudis Catalans, le Conseil général et la ville de Perpignan.

Nous tenons à féliciter Silvestre BAHI pour son implication, effort et travailqui ontévidemmentété récompensés. Félicitations !

Article à Vilaweb : http://www.vilaweb.cat/noticia/4188597/20140501/catalunya-nord-referma-compromis-llengua-catalana-xxv-nit-sant-jordi.html

 image009

  Article dans l’Indépendant :

 

image011 

Notre lauréat, Silvestre BAHI, élève de catalan de Terminale S4, accompagné par Mme Sanchiz, présidente du jury et le président M Mateu, Conseiller Régional et Général.

image015

Prix Joan Blanca, donné par la ville de Perpignan. M Lafontaine, adjoint au maire et les deux prestigeux lauréats : Carme Forcadell  présidente de ‘l’Assemblea Nacional Catalana' (ANC) et fondatrice de la Plataforma per la Llengua  et Miquel Mayol, avocat et infatigable activiste et militant de la langue et de la culture catalanes à Catalogne Nord (Universitat Catalana d’Estiu, La Bressola,…)

 

image021 

Sympathique photographie de groupe avec tous les lauréats des différents prix.

Moltes felicitats a tots!

 image023

image025

 

Voir l'intégralité du sujet en pdfimages 

 

 

Un dia al Campus de Girona : genial !

Journée Campus Transfrontalier à Girona organisée par l’Université de Perpignan et la Universitat de Girona

Conscients de l'importance de la mobilité transfrontalière des jeunes, l’Université de Perpignan Via Domitia et la Universitat de Girona ont organisé  la deuxième rencontre transfrontalière d’étudiants du secondaire : le "Campus Transfrontalier".

Cette manifestation a eu lieu à l'Université de Girona le jeudi 3 avril 2014 et s’adressait aux lycéens de Catalogne nord et sud qui étudient respectivement le catalan et le français dans le cadre de leur formation secondaire. Le but étant de promouvoir les études supérieures et la mobilité transfrontalière en leur présentant les choix d’orientation qui s’offrent à eux après leur Baccalauréat par les offres de formation des Universités de Perpignan et de Girona.

Nos élèves y étaient et ils ont présenté notre Lycée devant un amphithéâtre rempli de jeunes. L’après-midi tous les élèves, français et catalans, ont participé à une chasse au trésor « Girona Express » avec l’objectif de connaître la ville tout en passant un bon moment et en compagnie des élèves catalans.

Un grand applaudissement à nos élèves qui avec leur comportement et leur prestation ont réussi à honorer notre Lycée.

Moltíssimes gràcies per la vostra implicació i comportament !  

Découvrez dans le dossier les images de la sympathique journée et les articles publiés dans la presse catalane : nos élèves sont à la une del Diari de Girona !!!!!!!!!!!. pdfimages

image013

image023


Atelier d’écriture, de lecture et de création: « Teatre, mite i poesia »

 

Els mites d’ara i de sempre 

 

Cette année scolaire nous avons mis en place un atelier d’écriture poétique avec les élèves de catalan de Terminale.  Nous avons eu le  privilège de pouvoir compter sur les interventions d’écrivains et de belles personnalités créatrices de notre région nord-catalane : Gérard JACQUET et Joan-LLuís LLUÍS.
Nous avons compté aussi avec le travail de notre intervenant théâtral Xavier MONTSERRAT et l’aide ponctuelle de notre documentaliste Danielle.Schneider.
Une bonne équipe qui nous a permis de faire un projet divin avec nos élèves de catalan, aussi divinement curieux et enthousiastes.

 Les objectifs de notre action :

 

  • Favoriser la rencontre des lycéens avec les mythes et avec les écrivains, acteurs, poètes en langue catalane.
  • Éveiller la curiosité culturelle des élèves, susciter le désir de lire et d’écrire en catalan, de s’intéresser aux mythes « d’ara i de sempre ».
  • Faire découvrir qu'écrire et créer peut être un plaisir.
  • Manipuler de manière ludique les mots, la langue et améliorer la compétence linguistique.
  • Susciter l'imaginaire, s'engager sur le chemin de la création en revisitant les mythes, les légendes…
  • Créer un spectacle (musical, théâtral…)  et lire et bien réciter leurs productions.

Cet atelier poétique a pu se faire essentiellement grâce à l’aide de la  Direction de la Culture, du Patrimoine et de la Catalanité du Conseil Général des P.O.
Nous tenons à remercier en particulier M Jeroni Parrilla pour son soutien et amabilité permanents. Moltes gràcies !!!

En ce qui concerne les interventions de Xavier Montserrat, afin de théâtraliser les productions des élèves, nous remercions le Conseil Régional qui nous a aidé dans le cadre des Projets pilotes pour l'enseignement du catalan avec la finalité de contribuer à la participation d'une  classe au concours académique de poésie en langue régionale. 

Nous tenons aussi à remercier M Vialard, Chargé de mission au Conseil Régional et l’aide permanente de Lluc Bonet, notre dynamique inspecteur de catalan.

Et évidemment, nous remercions nos deux écrivains divins qui ont su intéresser les élèves à la mythologie, à la poésie et à la littérature en général et nous tenons à feliciter le travail et intérêt montrés par nos élèves pendant les séances.

Gerard Jacquet i Joan-Lluís LLUÍS sou realment divins ! Moltes gràcies per les vostres intervencions de qualitat i pels bons moments passats en molt bona companyia. Visca la poesia i els mites d’ahir, d’avui  i de sempre ! 

 Vous pouvez trouver les créations poétiques et  divines des élèves dans ce joli livre virtuel : Poemes divins. Cliquez  ICI

 

View the embedded image gallery online at:
http://arago-perpignan.fr/catalan?start=35#sigFreeIdbb9dab2729


L’EXPOSITION “Solid” DU PEINTRE MICHEL PAGNOUX

au Palais des Rois de Majorque

 

Dans le cadre du développement culturel et artistique de nos jeunes nous sommes allés, avec les élèves de catalan de Terminale, visiter l’exposition “Solid” du peintre Michel Pagnoux dans le magnifique cadre du Palais des Rois de Majorque. 

Son univers singulier et joyeusement libertaire est un appel à notre imaginaire. Formes , couleurs…un cosmos très rigolo, sidéral. Avec ses formes débonnaires, ses architectures molles, ses structures gonflables et gonflées, Michel Pagnoux nous lance un défi : baisser la garde de nos représentations habituelles et nous laisser emporter dans cet univers inconnu qu'il explore depuis plus de trente ans.

Ce créateur de forme, enfant du Pop'art, trouve des réponses pleines d'humour aux questions fort sérieuses que pose la peinture. Maître de la composition, car la multitude et la prolifération lui sont coutumières, il est aussi un coloriste habile et radical. Et quoi de mieux que ces couleurs tranchées, acidulées, pour provoquer nuances et subtilités ? Le travail de Michel Pagnoux est bien plus sérieux qu'il n'y paraît. Il nous remet à notre place, c'est-à-dire bien peu de chose, entre l'infiniment grand des galaxies et l'infiniment petit de la matière. Fiuuuuuuuuuuu !

Una meravella la teva obra, Michel !  Moltes gràcies per la teva amabilitat i generositat i també aprofitem per agrair al Consel General la possibilitat d’oferir-nos gratuïtament visites i exposicions de qualitat.

 

View the embedded image gallery online at:
http://arago-perpignan.fr/catalan?start=35#sigFreeId6322b52c71

Aller au haut