Quand nos élèves de catalan jouent aux réalisateurs…. le résultat est fantastique.

En vue du succès et suite à la demande de leurs camarades, nous publions ici les meilleurs comptes rendus élaborés lors de nos voyages et échanges.

Il faut dire que parmi nos élèves, au Lycée Arago, nous avons de sacrés réalisateurs, aux idées drôles et le résultat est un film de très bonne qualité artistique, bien original. Vérifiez par vous-mêmes !

Voici les productions dans l'ordre de nos élèves

Julià GUAL Mention spéciale pour :
- « Film by Julià » Intercanvi amb l’INS Alexandre Deulofeu de Figueres
- Intercanvi amb l’Escola Immaculada de Sabadell

{youtube}fOY6Gz9__gM{/youtube}

Aurégane NIVET

{youtube}t75CZGlqVcE{/youtube}

Cèlia VILANOVA

{youtube}2MpSgFlpvss{/youtube}

Silvestre BAHI

{youtube}Y8NoembCmek{/youtube}


 image002Cette année scolaire 2013-2014 nous allons faire un échange avec l’Institut El Pedró de l’Escala (Girona, Catalunya) dans le cadre du programme transfrontalier  « L’Albera sense frontera », l’objectif étant de travailler et de découvrir les particularités de ce territoire transfrontalier afin de mieux se connaître. La frontière doit nous unir et non pas nous séparer,  tout en améliorant les relations et la communication d’un côté et de l’autre de cet espace commun.  Nos élèves, futures générations, sont les vrais protagonistes et moteurs de ce projet.

Voici le lien du projet : https://sites.google.com/a/xtec.cat/alberasensefrontera/galeria  et le lien du Lycée de nos correspondants de l’Escala.  http://www.elpedro.cat/p/informacio.html

image004

image005

Nous avons déjà commencé une correspondance épistolaire, électronique et nous avons créé un blog pour pouvoir communiquer en catalan et en français et ainsi motiver et améliorer la compétence linguistique en interaction dans les deux langues et cultures.   http://encontacte1.blogspot.com.es/p/seconde.html

image007

 

Afin que nos correspondants puissent mieux nous connaître nous avons réalisé pendant le cours de catalan un Harlem Shake, en guise de présentation de la classe, petit film où on peut voir les élèves de catalan de Seconde. 

 image010

Voici le film et ...tothom a ballar ! 

image001

Prix de Poésie en Catalan, thème académique :   « Mineralitats » :

Dans le cadre du plan de développement des langues régionales, l’Académie de Montpellier organise, au printemps 2013, un concours de poésie en langue occitane et en langue catalane . Les élèves de catalan de Première, Louise Quintal- Barnola et Claire Ferreres ont gagné le Prix de poésie académique de cette année scolaire, sous le thème de « Mineralitats »

La cérémonie de remise de prix a eu lieu le mercredi 5 juin 2013 au Rectorat de Montpellier. Félicitations à tous ceux qui ont participé et surtout à nos deux sympathiques lauréates. Moltes felicitats poetes !!!!!!

image002

image004

image006

image008


 

2ème Échange linguistique, culturel et artistique Lycées Arago et Jean Lurçat (Perpignan)-IES Les Termes i Escola Immaculada (Sabadell) Sabadell du 8 au 11 avril – Perpignan du 20 au 23 mai 2013

image002

Dans le cadre du projet linguistique, artistique, culturel et européen « Teatre, patrimoni i llengua » et pour deuxième année consécutive, après appariement homologué par le Rectorat, les élèves de catalan du Lycée François Arago et Lurçat sont allés passer quatre jours chez leurs correspondants de Sabadell du 8 au 11 avril 2013, et à leur tour, nous les accueillerons comme il faut  à Perpignan du 21 au 24 mai 2013. À cette occasion de nombreuses activités ont été préparées afin de leur faire connaître et montrer le patrimoine culturel et le centre historique de notre belle région et aura aussi lieu notre troisième Rencontre Théâtrale Transfrontalière au Théâtre Municipal de Perpignan grâce à l’amabilité et au soutien du Service de l’Action Culturelle et des Affaires Catalanes de la ville de Perpignan.

Un grand merci à tous ceux qui ont participé à l’aventure, en espérant pouvoir renouveler cette enrichissante expérience l’année prochaine! Remerciements à l’APLEC, le Service des Affaires Catalanes de la ville de Perpignan, le CDDP, le Conseil Régional et Général, la Casa de la Generalitat de Catalunya et le Foyer Socio-Educatif du Lycée Arago car grâce à eux nous avons pu aller à Sabadell et proposer un programme d’activités très intéressant pour bien les accueillir.
Moltes gràcies i fins aviat, amics !  

image004

 Moltíssimes gràcies a tots: professors, equips administratius, alumnes, pares…per la vostra super acollida, simpatia i generositat. Excel?lent experiència de la qual guardarem molts bons records!!!

Agraïment especial per haver fet possible aquest intercanvi a : 

* L’APLEC (Associació per l’Ensenyament del Català)
* C.D.D.P dels Pirineus Orientals
* El Servei dels Afers Catalans de l’Ajuntament de Perpinyà.
* Consell Regional dels Pirineus Orientals
* La Casa de la Generalitat de Catalunya
* El Foyer Socio-Educatif del Liceu Aragó 

image006 image010 image008 image012
image014 image016 image017

 


image019

Article publié dans la presse locale deSabadell 

image021

 

Voir le Diaporama du séjour à Sabadell (ci-dessous)

{slideshare}[slideshare id=21674739&doc=2nintercanvisabadell-perpi-130522074442-phpapp02]{/slideshare}

image001image002

Un alumne de català del Liceu Arago, en Julià GUAL, guanyador del Premi « Joves Escriptors ». Felicitats!

Un élève de catalan du Lycée Arago, Julià GUAL, lauréat du Prix « Joves Escriptors ». Félicitations!

image006

Dimarts 30 d'abril de 2013 va tenir lloc al  Palau dels Congressos Perpinyà la prestigiosa cerimònia de lliurement de premis literaris de la « XXIV Nit de Sant Jordi » organitzada per Òmnium Cultural Catalunya Nord. La Nit va ser presentada i conduïda per Pere Manzanares, el menú, ideat i preparat pel xef Franck Seguret,  servit pel Clos des Lys i la vetllada va ser acompanyada en música i en cançons pel Ramon Gual Batlle.

Es van lliurar els premis literaris següents :

  1. Premi « Catalunya Nord », d’assaig dotat amb 3000 € per l'Institut d'Estudis Catalans.
  2. Premi « Francesc Català », de poesia, dotat amb 900 € per Òmnium
  3. Premi « Narrativa per a infants », de contes dotat amb 800 € per la Vila de Perpinyà
  4. Premi « Presència de periodisme », de reportatge, dotat amb 300 € per la Casa de la Generalitat a Perpinyà
  5. Premi « Ramon Juncosa », d’assaig, dotat amb 3000 € per la Casa de la Generalitat a Perpinyà
  6. Premi d'economia UPE comarques nord catalanes com a recompensa del dinamisme en les relacions transfrontereres, atribuït per l'UPE 66 (Unió Per les Empreses 66), creat en 2011
  7. Premis Joves Escriptors, atribuïts pel Consell General dels Pirineus Orientals a una classe de primari, una de col?legi i una de liceu, i dotat cada u amb 500 €

Des d’aquí volem felicitar en Julià per la seva implicació, esforç i treball que evidentment han estat premiats. Sabem que és difícil escriure, crear,… i més encara en català !  Felicitats Julià !!!!!!!!!!!!!!!!!

image008

Mardi 30 avril 2013 a eu lieu dans le Palais des Congrès la prestigieuse cérémonie de remise des prix littéraires de la  « XXIV Nit de Sant Jordi » organisée par Òmnium Cultural Catalunya Nord. Cette nuita été présentée etconduite par PereManzanares, le menu a été conçuet réalisé parle Chef Franck Seguret et desservi par leClos desLyset la soirée était accompagnée d‘une agréable animation musicale parRamon Gual Batlle.

Òmnium cultural CN, fondée en 1987, est l'émanation nord catalane d'Òmnium, association culturelle créée à Barcelone en 1961. Òmnium cultural se consacre à la défense et à la promotion de la langue catalane à travers diverses opérations et notamment des cours de catalan. Mais le fleuron de ses activités est sans aucun doute cette Nit de Sant Jordi, à la fois prestigieuse, gastronomique et littéraire. Pendant cette agréable soirée Òmnium a attribué des prix littéraires à des essais (Premi Ramon Juncosa), des jeunes écrivains (Premi Joves Escriptors : pour notre élève Julià GUAL, 1S4), de la poésie (Premi Francesc Català), des contes pour enfants (Narració per a infants) et des reportages de presse (Premi Presència). Les prix sont donnés par l'association et par ses partenaires : la Casa de la Generalitat, l'Institut d'Estudis Catalans, le Conseil général et la ville de Perpignan.

Nous tenons à féliciter Julià pour son implication, effort et travail qui ont évidemment été récompensés. Nous savons qu'il es tdifficile d'écrire et de créer ... et encore plus en catalan ! Félicitations Julià !

Article de l’Indépendant : http://www.lindependant.fr/2013/05/03/litterature-nit-de-sant-jordi,1750922.php


 

Notre lauréat, Julià GUAL, élève de catalan de Première, accompagné par Mme Sanchiz, inspectrice en catalan et présidente du jury et le président M Mateu Conseiller Régional et Général

image010

image012

image014

 L’animation musicale par Ramon Gual.

image016

Prix Joan Blanca, donné par la ville de Perpignan : Entre M. Roure, adjoint au maire, Responsable des Affaires Catalanes et le Maire, M Pujol, les lauréats. 

image018

 Sympathique photographie de groupe avec tous les lauréats des différents prix.

image022

Moltes felicitats a tots!




Aller au haut