Visite d’une journée d’un groupe d’élèves D’INS SALVADOR GADEA (ALDAIA, VALÈNCIA) au Lycée Arago

Lundi 15 avril 2013 un sympathique groupe d’élèves valenciens et leurs deux professeurs, Concha et Pep, de l’INS Salvador Gadea (València) nous ont rendu une visite d’une journée. Pendant cette année scolaire les élèves de catalan de Seconde ont maintenu avec eux une correspondance épistolaire par lettres et courriels. Cela fait déjà neuf ans que nous faisons ces rencontres d’une journée, intensives mais très enrichissantes pour tous.
Nous les avons accueillis autour d’un sympathique pot d’accueil et Mr le Proviseur, malgré son agenda très chargé (surtout ce jour-là car le Président de la Région était invité au Lycée) a fait un discours de bienvenue. Les élèves valenciens eux aussi, à leur tour, ont lu un discours de remerciement : merci beaucoup !
On a visité le Lycée qui leur a paru très grand : le C.D.I, l’Infirmerie, le gymnase, la Cafétarago  (ils ont adoré !) et ils ont pu partager avec leurs correspondants français le déjeuner à la cantine où le chef cuisiner avait réservé une table pour eux. Tout un détail !

Après ils ont assisté à un cours d’espagnol et ils ont pu pratiquer la langue espagnole et française « en situation de communication », grâce à l’aide de Mme Llatí et de notre super assistante d’espagnol Patricia. Ils sont ensuite partis visiter le Palais de Rois de Majorque.

Merci à la participation et gentillesse de tous et en particulier aux élèves de catalan de Seconde qui se sont montrés très sociables, sympathiques et accueillants. Moltes gràcies a tots ! Voici quelques images de la journée intensive franco-catalane.

 image001

image003

image005

Discours et sympathique pot d’accueil. 

 image007

image009

Visite du CDI  et l’Infirmerie

 image011

En classe, mélangés et en situation de communication.

image013

image015

image017

image019

Moltes gràcies a tots per la vostra simpatia !  Visca Aldaia i Perpinyà !

 S O U   G E N I A L S ! 


 

 

les lves de catalan  figueres

Découvrez un petit dossier sur cette visite pdfimages

Nos élèves de catalan de Terminale ont réalisé en classe des enregistrements audio d’une durée symbolique de  66 secondes en catalan, thème libre.


Vous pouvez les écouter ici : http://pedago66.fr/parking_sons/journee/ et sur la plateforme  “ wrd13.com” qui regroupera des messages audio du monde entier.

Découvrez l'article complet ici els alumnes de terminal del liceu arago

Atelier de lecture et rencontre avec l’écrivain catalan 

Roc Casagran 

 Lundi 11 février 2013 nous avons eu le privilège d’avoir parmi nous, au Lycée Arago,  l’écrivain catalan Roc Casagran. Il a eu la gentillesse d’accepter notre invitation et de partager ce joli moment avec nos élèves de catalan. 

image003

image005

Rencontrer l’auteur a permis aux élèves de lui poser quelques questions afin de mieux comprendre son travail d’écriture et sa démarche et de découvrir son parcours artistique et littéraire.
Au cours du premier et deuxième trimestre nous avons lu et travaillé en classe son livre  Ara que estem junts. Cela a permis à nos élèves de découvrir un épisode douloureux de l’histoire de notre pays: la Retirada. En effet, le livre raconte une émouvante histoire de deux jeunes frères que la guerre civile espagnole sépare lors de l’exode républicain. Il évoque avec une certaine poésie l’enfer de la vie dans le camp d’Argelès. Roc Casagran a insisté sur  l’importance et la volonté de vouloir faire connaître ce passé…pour ne pas oublier et ne plus jamais revivre cette tragédie.

image007

Cette rencontre nous a permis de pratiquer la langue, en améliorant et en consolidant la communication dans une situation authentique.
L’intervention a été très enrichissante car ce fut avant tout une rencontre humaine qui marquera, nul n’en doute, l’esprit des élèves. Merci infiniment à l’auteur qui a accepté de venir exprès de Sabadell pour passer une journée en Catalogne Nord et partager ces bons moments avec nos élèves.

 Així doncs, des d’aquí volem agrair de tot cor en Roc  el fet d’haver acceptat de venir de Sabadell fins a Perpinyà i passar un moment excepcional amb nosaltres  que  seguríssim que els nostres alumnes no oblidaran.   Moltes gràcies i sempre endavant !!!! 

 


Un poc de biografia : En Roc Casagran Casañas és un poeta i novel·lista nascut a Sabadell l'any 1980.

 Ha publicat els llibres de poemes Els carrers de les Fàbriques (Premi Martí Dot), Trènicament trennificats, Després de Sarajevo (Premi Miquel Àngel Riera), i L'ombra queixalada (Premi Parc Taulí ). També ha escrit en prosa Camí d’Ítaca  escrit conjuntament amb Oleguer Presas, i les novel·les Austràlia (Premi Pin i Soler 2007), Un ós panda al pas zebra  i Ara que estem junts (Columna, 2012)

 A banda de la seva trajectòria literària ha estat membre del consell de redacció de la revista sociocultural sabadellenca « Ordint la trama » durant els seus vuit anys d'existència (2001-2009). També és membre de la Fundació Bosch i Cardellach de Sabadell. Col·laborador amb Ràdio Castellar i Ràdio Sabadell. Ha col·laborat esporàdicament en revistes diaris, tant amb poemes com amb articles d'opinió.

Actualment treballa de professor de llengua i literatura, amb alumnes de secundària. Participa activament en moviments per la independència de Catalunya

 

image009

 image010

 

image001

image003

 Els alumnes de català de Primera, dins el marc d'un projecte pedagògic « Rock and català », van visitar El Casal Jaume I de Perpinyà i Ràdio Arrels.

El Casal Jaume I és un centre cultural de la Catalunya del Nord amb seu a Perpinyà, creat el 2006 per iniciativa de l'Acció Cultural del País Valencià amb a l'objectiu i la la voluntat d'articular la societat civil nord-catalana entorn a la defensa de la llengua i la cultura catalanes. Forma part de l'Observatori de la Llengua Catalana i participa en les diverses iniciatives culturals amb altres organitzacions com la Plataforma per la Dignitat a Catalunya Nord, com el Correllengua.

Ràdio Arrels és una emissora de ràdio de Catalunya Nord, nascuda el 1981, que emet en català. La ràdio, una emanació de l'associació cultural Arrels, funciona quotidianament amb sis assalariats i uns trenta voluntaris. Ràdio Arrels, d'ençà la seva creació, s'ha mantingut amb un estatut de ràdio associativa renunciant als recursos publicitaris. Emet únicament en llengua catalana amb una programació musical que la situa al capdavant de totes les emissores dels Països Catalans pel que fa a la difusió diària de música catalana.

A Catalunya Nord, podeu escoltar Ràdio ARRELS a aquestes freqüències:

- Rosselló: 95.00

- Vallespir: 88.20

- Conflent: 95.50

- Cerdanya-Capcir: 93.10

El Projecte « Rock and Català » és un projecte per introduir els mitjans de comunicació dins el marc escolar, descobrir i treballar sobre els grups de música actuals catalans, d'avui en dia i aprendre a fer una emissió radiofònica i tot això en català.

Els alumnes de català de Primera han tingut la possibilitat de convertir-se en periodistes per unes hores i conèixer de més a prop aquest ofici passionant. Amb aquest projecte els alumnes treballen diferents aspectes de la llengua escrita i oral i aprenen a comunicar als altres, utilitzant diferents mitjans tecnològics (taula de so, micros, programes informàtics d'àudio...)

A final de curs tindrem un magazín radiofònic que englobarà totes les veus dels nostres alumnes i que penjarem a la nostra web. Aquest projecte compta amb l'ajuda de la Regió Languedoc- Rosselló i l'amable col.laboració del simpàtic i competent equip de Ràdio Arrels. Moltes gràcies a tots !

Vet aquí algunes fotografies dels nostres alumnes al Casal Jaume I i a Ràdio Arrels fent de locutors per unes hores.

View the embedded image gallery online at:
http://arago-perpignan.fr/catalan?start=45#sigFreeId0ce9030c4b
Aller au haut