image001image002

Un alumne de català del Liceu Arago, en Julià GUAL, guanyador del Premi « Joves Escriptors ». Felicitats!

Un élève de catalan du Lycée Arago, Julià GUAL, lauréat du Prix « Joves Escriptors ». Félicitations!

image006

Dimarts 30 d'abril de 2013 va tenir lloc al  Palau dels Congressos Perpinyà la prestigiosa cerimònia de lliurement de premis literaris de la « XXIV Nit de Sant Jordi » organitzada per Òmnium Cultural Catalunya Nord. La Nit va ser presentada i conduïda per Pere Manzanares, el menú, ideat i preparat pel xef Franck Seguret,  servit pel Clos des Lys i la vetllada va ser acompanyada en música i en cançons pel Ramon Gual Batlle.

Es van lliurar els premis literaris següents :

  1. Premi « Catalunya Nord », d’assaig dotat amb 3000 € per l'Institut d'Estudis Catalans.
  2. Premi « Francesc Català », de poesia, dotat amb 900 € per Òmnium
  3. Premi « Narrativa per a infants », de contes dotat amb 800 € per la Vila de Perpinyà
  4. Premi « Presència de periodisme », de reportatge, dotat amb 300 € per la Casa de la Generalitat a Perpinyà
  5. Premi « Ramon Juncosa », d’assaig, dotat amb 3000 € per la Casa de la Generalitat a Perpinyà
  6. Premi d'economia UPE comarques nord catalanes com a recompensa del dinamisme en les relacions transfrontereres, atribuït per l'UPE 66 (Unió Per les Empreses 66), creat en 2011
  7. Premis Joves Escriptors, atribuïts pel Consell General dels Pirineus Orientals a una classe de primari, una de col?legi i una de liceu, i dotat cada u amb 500 €

Des d’aquí volem felicitar en Julià per la seva implicació, esforç i treball que evidentment han estat premiats. Sabem que és difícil escriure, crear,… i més encara en català !  Felicitats Julià !!!!!!!!!!!!!!!!!

image008

Mardi 30 avril 2013 a eu lieu dans le Palais des Congrès la prestigieuse cérémonie de remise des prix littéraires de la  « XXIV Nit de Sant Jordi » organisée par Òmnium Cultural Catalunya Nord. Cette nuita été présentée etconduite par PereManzanares, le menu a été conçuet réalisé parle Chef Franck Seguret et desservi par leClos desLyset la soirée était accompagnée d‘une agréable animation musicale parRamon Gual Batlle.

Òmnium cultural CN, fondée en 1987, est l'émanation nord catalane d'Òmnium, association culturelle créée à Barcelone en 1961. Òmnium cultural se consacre à la défense et à la promotion de la langue catalane à travers diverses opérations et notamment des cours de catalan. Mais le fleuron de ses activités est sans aucun doute cette Nit de Sant Jordi, à la fois prestigieuse, gastronomique et littéraire. Pendant cette agréable soirée Òmnium a attribué des prix littéraires à des essais (Premi Ramon Juncosa), des jeunes écrivains (Premi Joves Escriptors : pour notre élève Julià GUAL, 1S4), de la poésie (Premi Francesc Català), des contes pour enfants (Narració per a infants) et des reportages de presse (Premi Presència). Les prix sont donnés par l'association et par ses partenaires : la Casa de la Generalitat, l'Institut d'Estudis Catalans, le Conseil général et la ville de Perpignan.

Nous tenons à féliciter Julià pour son implication, effort et travail qui ont évidemment été récompensés. Nous savons qu'il es tdifficile d'écrire et de créer ... et encore plus en catalan ! Félicitations Julià !

Article de l’Indépendant : http://www.lindependant.fr/2013/05/03/litterature-nit-de-sant-jordi,1750922.php


 

Notre lauréat, Julià GUAL, élève de catalan de Première, accompagné par Mme Sanchiz, inspectrice en catalan et présidente du jury et le président M Mateu Conseiller Régional et Général

image010

image012

image014

 L’animation musicale par Ramon Gual.

image016

Prix Joan Blanca, donné par la ville de Perpignan : Entre M. Roure, adjoint au maire, Responsable des Affaires Catalanes et le Maire, M Pujol, les lauréats. 

image018

 Sympathique photographie de groupe avec tous les lauréats des différents prix.

image022

Moltes felicitats a tots!




Visite d’une journée d’un groupe d’élèves D’INS SALVADOR GADEA (ALDAIA, VALÈNCIA) au Lycée Arago

Lundi 15 avril 2013 un sympathique groupe d’élèves valenciens et leurs deux professeurs, Concha et Pep, de l’INS Salvador Gadea (València) nous ont rendu une visite d’une journée. Pendant cette année scolaire les élèves de catalan de Seconde ont maintenu avec eux une correspondance épistolaire par lettres et courriels. Cela fait déjà neuf ans que nous faisons ces rencontres d’une journée, intensives mais très enrichissantes pour tous.
Nous les avons accueillis autour d’un sympathique pot d’accueil et Mr le Proviseur, malgré son agenda très chargé (surtout ce jour-là car le Président de la Région était invité au Lycée) a fait un discours de bienvenue. Les élèves valenciens eux aussi, à leur tour, ont lu un discours de remerciement : merci beaucoup !
On a visité le Lycée qui leur a paru très grand : le C.D.I, l’Infirmerie, le gymnase, la Cafétarago  (ils ont adoré !) et ils ont pu partager avec leurs correspondants français le déjeuner à la cantine où le chef cuisiner avait réservé une table pour eux. Tout un détail !

Après ils ont assisté à un cours d’espagnol et ils ont pu pratiquer la langue espagnole et française « en situation de communication », grâce à l’aide de Mme Llatí et de notre super assistante d’espagnol Patricia. Ils sont ensuite partis visiter le Palais de Rois de Majorque.

Merci à la participation et gentillesse de tous et en particulier aux élèves de catalan de Seconde qui se sont montrés très sociables, sympathiques et accueillants. Moltes gràcies a tots ! Voici quelques images de la journée intensive franco-catalane.

 image001

image003

image005

Discours et sympathique pot d’accueil. 

 image007

image009

Visite du CDI  et l’Infirmerie

 image011

En classe, mélangés et en situation de communication.

image013

image015

image017

image019

Moltes gràcies a tots per la vostra simpatia !  Visca Aldaia i Perpinyà !

 S O U   G E N I A L S ! 


 

 

les lves de catalan  figueres

Découvrez un petit dossier sur cette visite pdfimages

Nos élèves de catalan de Terminale ont réalisé en classe des enregistrements audio d’une durée symbolique de  66 secondes en catalan, thème libre.


Vous pouvez les écouter ici : http://pedago66.fr/parking_sons/journee/ et sur la plateforme  “ wrd13.com” qui regroupera des messages audio du monde entier.

Découvrez l'article complet ici els alumnes de terminal del liceu arago

Atelier de lecture et rencontre avec l’écrivain catalan 

Roc Casagran 

 Lundi 11 février 2013 nous avons eu le privilège d’avoir parmi nous, au Lycée Arago,  l’écrivain catalan Roc Casagran. Il a eu la gentillesse d’accepter notre invitation et de partager ce joli moment avec nos élèves de catalan. 

image003

image005

Rencontrer l’auteur a permis aux élèves de lui poser quelques questions afin de mieux comprendre son travail d’écriture et sa démarche et de découvrir son parcours artistique et littéraire.
Au cours du premier et deuxième trimestre nous avons lu et travaillé en classe son livre  Ara que estem junts. Cela a permis à nos élèves de découvrir un épisode douloureux de l’histoire de notre pays: la Retirada. En effet, le livre raconte une émouvante histoire de deux jeunes frères que la guerre civile espagnole sépare lors de l’exode républicain. Il évoque avec une certaine poésie l’enfer de la vie dans le camp d’Argelès. Roc Casagran a insisté sur  l’importance et la volonté de vouloir faire connaître ce passé…pour ne pas oublier et ne plus jamais revivre cette tragédie.

image007

Cette rencontre nous a permis de pratiquer la langue, en améliorant et en consolidant la communication dans une situation authentique.
L’intervention a été très enrichissante car ce fut avant tout une rencontre humaine qui marquera, nul n’en doute, l’esprit des élèves. Merci infiniment à l’auteur qui a accepté de venir exprès de Sabadell pour passer une journée en Catalogne Nord et partager ces bons moments avec nos élèves.

 Així doncs, des d’aquí volem agrair de tot cor en Roc  el fet d’haver acceptat de venir de Sabadell fins a Perpinyà i passar un moment excepcional amb nosaltres  que  seguríssim que els nostres alumnes no oblidaran.   Moltes gràcies i sempre endavant !!!! 

 


Un poc de biografia : En Roc Casagran Casañas és un poeta i novel·lista nascut a Sabadell l'any 1980.

 Ha publicat els llibres de poemes Els carrers de les Fàbriques (Premi Martí Dot), Trènicament trennificats, Després de Sarajevo (Premi Miquel Àngel Riera), i L'ombra queixalada (Premi Parc Taulí ). També ha escrit en prosa Camí d’Ítaca  escrit conjuntament amb Oleguer Presas, i les novel·les Austràlia (Premi Pin i Soler 2007), Un ós panda al pas zebra  i Ara que estem junts (Columna, 2012)

 A banda de la seva trajectòria literària ha estat membre del consell de redacció de la revista sociocultural sabadellenca « Ordint la trama » durant els seus vuit anys d'existència (2001-2009). També és membre de la Fundació Bosch i Cardellach de Sabadell. Col·laborador amb Ràdio Castellar i Ràdio Sabadell. Ha col·laborat esporàdicament en revistes diaris, tant amb poemes com amb articles d'opinió.

Actualment treballa de professor de llengua i literatura, amb alumnes de secundària. Participa activament en moviments per la independència de Catalunya

 

image009

 image010

 

Aller au haut