RENCONTRE AVEC LE REALISATEUR CATALAN
ET PROFESSEUR DE CINEMA  DAVID CASALS-ROMA
dans le cadre du projet  ARTCAT 2 (Art en català)
grâce au soutien de
PEC LR Projets Educatifs Culturels en Langue Régionale 

image001

image003

Dans le cadre du projet ARTCAT2 les élèves de catalan ont travaillé et réfléchi à la mise en scène, participation et montage d’un clip pour présenter la chanson « Tu tens la força ! » à partir d’une histoire sous la direction et les conseils de David Casals-Roma. Cette chanson est une adaptation de « Freed from desire » de l’italienne Gala avec l’interprète Inna. Le texte de la chanson nous encourage à lutter contre les batailles internes et surmonter n’importe quel obstacle.

Hem volgut fer un vídeo per acompanyar i donar ànims els alumnes que ben aviat passaran el seu « Baccalauréat »: Vosaltres teniu la força i ho aconseguireu ! Endavant !

Voici le résultat : Acció !

https://www.youtube.com/watch?v=iZ2ueI-4uEw

image005

 

Remerciements :

Nous tenons à remercier et féliciter l’existence du dispositif PEC LR (Projets Educatifs Culturels en Langue Régionale) de la Région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées qui a rendu possible l’existence d’ARTCAT2, favorisant la création en langue catalane et remercier encore et encore notre intervenant David Casals-Roma, sa patience et savoir-faire et évidemment les élèves dont l’intérêt et la participation nous ont démontré que ces actions sont très motivantes et enrichissantes à tout point de vue et…seront un excellent souvenir !  Merci aussi à l’équipe de Direction, les documentalistes, les collègues (M Richard) et à la Cafétarago pour leur participation et patience.  

image007

Voici le script et quelques images de cette aventure pédagogique :

image009

View the embedded image gallery online at:
http://arago-perpignan.fr/catalan?start=5#sigFreeIdc2ceddf27d

Prix Renat Llech-Walter pour Miriam EL ALAMI et une médaille pour Lucia COIRA, élèves de catalan du Lycée Arago, lors de la cérémonie des Jeux Floraux
de la Compagnie Littéraire du Genêt d’Or
Jocs florals del Rosselló

image002

image003

La Compagnie Littéraire du Genêt d’Or (Acadèmia dels Jocs Florals del Rosselló) a pour buts essentiels d’élever le niveau littéraire et artistique du Roussillon, d’encourager la culture des belles lettres françaises et catalanes, de récompenser les talents. Le Genêt d'Or, accompagné de la Flor Natural et du prix de la ville de Perpignan, cette année a été attribué à la langue catalane. Comme tous les ans, des prix, des médailles et des diplômes ont récompensé les meilleures compositions.

La prestigieuse cérémonie des Jeux Floraux a eu lieu le dimanche 22 mai 2016 dans la salle Arago de la Mairie de Perpignan, institués depuis 1923 en français et en catalan. Cette année plusieurs élèves du Lycée Arago ont été récompensés  en catalan et en français.

Miriam EL ALAMI, élève de catalan de Terminale ES-L, a été choisie comme Demoiselle d’honneur et elle a aussi gagné le prix Renat Llech-Walter et Lucia Coira (2.01) a gagné une médaille et un diplôme.

 

Bravo à toutes les deux et tous les autres « poètes en herbe » du Lycée Arago ! Bravo et vive la poésie ! 

View the embedded image gallery online at:
http://arago-perpignan.fr/catalan?start=5#sigFreeId0658612b19

3ème Échange linguistique, culturel et transfrontalier entre le Lycée François Arago(Perpignan) et l’Institut El Pedró (l’Escala) dans le cadre du projet Albera sense frontera

Appariement

image001

Le séjour à Perpignan J

image003

Nos sympathiques correspondants catalans de l’Institut El Pedró sont venus nous rendre visite du 6 au 8 avril 2016 pour visiter notre belle région. Pendant ce séjour à Perpignan nous avons programmé différentes activités dont évidemment la visite de notre Lycée, le centre historique de la ville de Perpignan, le Palais des Rois de Majorque, le Musée d’Art Moderne de Céret, le Château Royal... afin de leur faire connaître et découvrir notre passé commun et notre patrimoine.

Nous tenons à remercier tous ceux qui ont fait possible cette expérience pédagogique et humaine: professeurs, équipes administratives, élèves, parents... en vous remerciant de votre accueil, sympathie et générosité.

Excel lent experiència de la qual guardarem molts bons records!!!

Remerciements à :
    * Canopé 66
    * Foyer Socio-Educatif du Lycée François Arago.
    * L’Office de Tourisme de la Mairie de Perpignan.
    * Conseil Départemental des Pyrénées-Orientales.

image005image007image009image011

Voici quelques images du séjour rempli de bons souvenirs et rires. Nous vous présentons quelques comptes rendus-diaporamas des participants.  Fins ben aviat, amics !  

carnetviatgeAzais

IntercanviLEscala dia2016

3intercanvipedroarago

 

image001

Deux élèves de catalan du Lycée Arago,
Léa GUIN et Charlène GARRIGUE,
ont gagné le Prix « Joves Escriptors »
pour la deuxième année consécutive :
Quel talent d’écrivains !
Félicitations !

 image003 

Dues alumnes de català del Liceu Aragó,
la Lea GUIN i la Charlène GARRIGUE,
han guanyat el Premi « Joves Escriptors »
per segon any consecutiu:
quin talent d’escriptores!
Felicitats !

Dissabte 30 d'abril de 2016 va tenir lloc al Palau dels Congressos Perpinyà la prestigiosa cerimònia de lliurament de premis literaris de la « XXVII Nit de Sant Jordi » organitzada per Òmnium Catalunya Nord. El menú, ideat i preparat pel xef Franck Seguret,  va ser servit pel Clos des Lys i la vetllada va ser acompanyada en música i en cançons pel grup polifònic i empordanès De Calaix.

Es van lliurar els premis literaris següents :

  1. Premi « Catalunya Nord », d’assaig dotat amb 3000 € per l'Institut d'Estudis Catalans.
  2. Premi « Francesc Català », de poesia, dotat amb 900 € per Òmnium
  3. Premi « Narrativa per a infants », de contes dotat amb 800 € per la Vila de Perpinyà
  4. Premi « Presència de periodisme », de reportatge, dotat amb 300 € per la Casa de la Generalitat a Perpinyà
  5. Premi « Ramon Juncosa », d’assaig, dotat amb 3.000 € per la Casa de la Generalitat a Perpinyà
  6. Premis Joves Escriptors, atribuïts pel Consell General dels Pirineus Orientals a una classe de primari, una de col∙legi i una de liceu, i dotat cada u amb 500 €

image005

Des d’aquí volem felicitar la la Charlène GARRIGUE i la Lea GUIN.
La seva implicació, esforç i excel·lent treball en binomi 
evidentment han estat recompensats 
i per segon any consecutiu!  Moltes felicitats!

Samedi 30 avril 2016 a eu lieu dans le Palais des Congrès la prestigieuse cérémonie de remise des prix littéraires de la « XXVII Nit de Sant Jordi » organisée par Òmnium Catalunya Nord. Le menu a été conçuet réalisé parle Chef Franck Seguret et desservi par leClos desLyset la soirée était accompagnée d‘une agréable animation musicale parle groupe De Calaix.

Òmnium cultural CN, fondée en 1987, est l'émanation nord catalane d'Òmnium, association culturelle créée à Barcelone en 1961. Òmnium cultural se consacre à la défense et à la promotion de la langue catalane à travers diverses opérations et notamment des cours de catalan. Mais le fleuron de ses activités est sans aucun doute cette Nit de Sant Jordi, à la fois prestigieuse, gastronomique et littéraire.

Pendant cette agréable soirée Òmnium a attribué des prix littéraires à des essais (Premi Ramon Juncosa), des jeunes écrivains (Premi Joves Escriptors), de la poésie (Premi Francesc Català), des contes pour enfants (Narració per a infants) et des reportages de presse (Premi Presència). Les prix sont donnés par l'association et par ses partenaires : la Casa de la Generalitat, l'Institut d'Estudis Catalans, le Conseil Départementale et la ville de Perpignan. 

Nous tenons à féliciter Léa GUIN et Charlène GARRIGUE.
Leur implication, effort et excellent travail en binôme
ont évidemment été récompensés 
et par deuxième année consécutive !  Félicitations !

 image007

 Discours de Carme Forcadell, présidente du Parlament, le gouvernement catalan. 

 image009

 Prix Joan Blanca à  M Roure,  auteur de « Perpinyà, la catalana » et de tant d’autres initiatives pour le catalan. 

 image011

 Mme Sanchiz (membre du jury) et M Garcia (représentant du Conseil Départemental) présentant le Prix « Joves Escriptors » et nos élèves du Lycée Arago, les heureuses lauréates du Prix catégorie Lycée. 

image013

image015

image017

image019

image021

Mmmmm….quel dessert ! Ça inspire ! 

image023

Nos sympathiques lauréates :

 Léa GUIN (Terminale L-ES) et Charlène GARRIGUE (Terminale S). 

image025

Bravo i endavant,

 la feina ben feta no té fronteres!

 

 

Découvrir l’art-trapie en cours de catalan et en catalan

Descobrir l’art-teràpia en curs de català i en català

image001

Séance d’art-thérapie avec Mélanie Rabat, art-thérapeute, diplômée du master intégratif d’art-thérapie de l’Université de Girona, membre de l’Association professionnelle d’art-thérapeutes GREFART (Barcelone)

Dans le cadre de la Semaine des Arts les élèves de catalan de Terminale, en petits groupes, ont pu découvrir l’art-thérapie le jeudi 7 avril de 16h à 18h. A travers le jeu, les sensations, l’imagination et les matériaux créatifs, dans le cadre du travail offert par l’intervenante, Mélanie Rabat, ils ont pu faire une petite plongée dans leur monde intérieur. L’art-thérapie nous rapproche ainsi de nous-mêmes, grâce aux langages créatifs et nous permet d’entrer en dialogue avec le monde interne sous un autre regard. Ce regard renouvelé peut réussir à transformer l’expérience de vivre, en agissant de manière à ce que les petits changements visibles rendent compte de grandes transformations intérieures.

Les élèves ont pu comprendre ce qu’est l’Art-Thérapie : mieux se connaître, lever les censures, faire le tri entre essentiel et secondaire. Créer soigne. Créer remet en contact avec le corps, les sens, le présent. Créer remet en contact avec le choix (du bleu ou du jaune ?), le désir, la spontanéité, l'élan vital. Dans un processus utilisant différents langages artistiques, et en relation avec l'art-thérapeute, la personne se surprend, recontacte ses capacités à faire du neuf. Des facettes inconnues de soi apparaissent. Des modes de faire hérités et conditionnés se défont. La personne en créant-jouant redevient AUTEUR/E de ses créations, de ses actes, de sa vie.

L'art-thérapie est une pratique de santé et bien-être utilisée autant comme outil de développement personnel qu'en hôpitaux, en écoles, collèges, Lycées, dans les ressources humaines...

Quelques images de l’atelier pendant la Semaine des Arts au Lycée Arago. 

Volem agrair la proposta i la preparació de la sessió de la Mélanie Rabat i la participació dels alumnes. Esperem poder tornar-ho a proposar l’any vinent durant la Setmana de les Arts

Flyjoves pdfimages lnd thumb

View the embedded image gallery online at:
http://arago-perpignan.fr/catalan?start=5#sigFreeId8f13e85cf8

 

Aller au haut